Réinitialiser l’entretien Yamaha : guide des instruments de moteurs hors-bord

Après l’entretien d’un hors-bord Yamaha, l’instrument peut encore afficher un rappel. La remise à zéro dépend du compte-tours ou de l’écran installé : des moteurs identiques peuvent avoir des instruments différents.

Cet article présente les principales familles : Command Link 6Y8 rond et carré, écrans couleur 6YC et 6Y9, écrans tactiles CL5 et CL7, et Garmin avec intégration Yamaha. Il aborde aussi les instruments analogiques, les anciens 6Y5, les moteurs à barre franche et les traceurs d’autres marques. Aucune combinaison de touches ne convient à toutes les années et versions logicielles : vérifiez le modèle et sa notice avant toute remise à zéro.

Ces illustrations sont des schémas originaux, et non des photos ou des copies exactes d’écrans. Identifiez le modèle grâce à ses références et à sa notice, pas uniquement à sa forme.

Ce qui est réinitialisé

La remise à zéro de l’entretien efface le temps écoulé depuis la dernière intervention dans le compteur concerné. Elle ne remplace pas l’entretien, n’efface pas les pannes et ne remet pas à zéro les heures totales du moteur.

Ne confondez pas un rappel d’entretien avec une alerte de surchauffe, de pression d’huile basse, d’eau dans le carburant ou de panne moteur. Certains écrans utilisent aussi une icône moteur pour l’entretien : fiez-vous au message et à sa description dans la notice. En cas d’alarme, suivez la procédure correspondant à la panne plutôt que de réinitialiser l’entretien. Notice Yamaha CL7, rubrique Engine Alert Icons.

Choisir la bonne procédure

Une forme ronde et deux boutons ne suffisent pas à identifier un 6Y8. Les instruments 6Y8 ont aussi des fonctions différentes : la procédure doit être effectuée sur le compte-tours du moteur concerné. Yamaha : familles d’instruments, Yamaha : fonctions 6Y8 et 6YC.

Avant de commencer

1. Effectuez l’entretien prévu pour votre modèle de moteur.
2. Notez la date d’entretien et les heures totales dans le carnet.
3. Arrêtez le moteur ; pour les procédures par boutons décrites, mettez le contact sur ON sans démarrer.
4. Sur une installation multimoteur, identifiez d’abord le bon moteur : PORT désigne bâbord et STBD tribord, en regardant vers l’avant.
5. Ne réinitialisez que les opérations effectuées et uniquement pour le moteur entretenu.

1. Command Link 6Y8 rond

Procédure de la notice 6Y8-2819V-00, page 12 :

1. Moteur arrêté, contact mis.
2. Maintenez MODE pendant 4 secondes: le mode de réglage s’ouvre sur la fonction 01 avec le compteur d’entretien.
3. Maintenez simultanément SET + MODE pendant 1 seconde.
4. Le compteur d’entretien revient à 0h et l’instrument revient à l’affichage normal.

Pour annuler depuis l’écran de remise à zéro, maintenez SET une seconde. N’ouvrez pas la fonction 02 : elle concerne le réglage du trim. Notice Yamaha 6Y8 Round.

2. Command Link 6Y8 carré

Procédure de la notice 6Y8-2819U-00, pages 11–12 :

1. Moteur arrêté, mettez le contact.
2. Maintenez MODE pendant 4 secondes pour accéder à CUSTOM.
3. Si un autre élément est sélectionné, utilisez MODE pour choisir MAINTENANCE.
4. Appuyez sur SET pour ouvrir l’écran de remise à zéro.
5. Maintenez SET + MODE pendant 1 seconde: le compteur passe à 0h.
6. Maintenez SET pendant 1 seconde pour revenir à l’affichage normal.

Ne maintenez pas SET + MODE pendant 10 secondes dans CUSTOM : la notice décrit cette action comme un retour aux réglages par défaut, et non une remise à zéro normale de l’entretien. Notice Yamaha 6Y8 Square.

3. Écran couleur 6YC

Pour 6YC-2819U-70-E0 la procédure est la suivante :

1. Appuyez sur MENU.
2. Avec les touches directionnelles et SET ouvrez Logs → Maintenance.
3. Sélectionnez la ligne du moteur concerné dans STD et confirmez la remise à zéro avec SET.
4. Vérifiez Current — le temps écoulé depuis la précédente remise à zéro.

Interval indique l’intervalle d’entretien. Sur cette version du 6YC, il est de 100 heures et ne peut pas être modifié. Avec deux moteurs, Reset All réinitialise les deux compteurs ; utilisez cette fonction uniquement après l’entretien des deux moteurs. Notice Yamaha 6YC, pages 20–22.

4. Command Link Plus 6Y9 couleur

Dans la notice 6Y9-2819U-E0 / LIT-18626-09-13 l’entretien se trouve dans Logs:

1. Appuyez sur MENU.
2. Avec les touches directionnelles et SET ouvrez Logs → Maintenance.
3. Sélectionnez le champ d’entretien et le moteur concernés, si ce choix est proposé.
4. Réinitialisez le temps écoulé depuis cet écran et confirmez avec SET.
5. Quittez avec CANCEL ou MENU et vérifiez le résultat.

Le menu 6Y9 permet de réinitialiser le temps écoulé et de régler les intervalles ; il peut afficher STD et OPT. Ne lui appliquez pas la limite fixe de 100 heures du 6YC. Les champs disponibles dépendent de la version et de la configuration. Notice Yamaha 6Y9, pages 19–20, copie de la notice constructeur.

5. Écran tactile Yamaha CL5

1. Ouvrez Menu → Information → Maintenance Reminder.
2. Sélectionnez l’opération d’entretien effectuée.
3. Appuyez sur Reset.
4. Sélectionnez le moteur ; cet écran peut ne pas apparaître avec un seul moteur.
5. Confirmez Yes.

Pour une remise à zéro générale, la rubrique des rappels propose un menu avec Reset All. La commande Set Interval modifie la périodicité du rappel et ne remplace pas la remise à zéro du temps écoulé. Ne choisissez pas la restauration des réglages d’usine de l’écran. Notice Yamaha CL5, rubrique Information, suite de la procédure.

6. Écran tactile Yamaha CL7

Dans la version de notice 6YD-F8199-E0 l’entretien est accessible depuis l’écran des données moteur :

1. Ouvrez l’écran moteur Yamaha.
2. Si la barre inférieure est masquée, balayez vers le haut depuis le bord inférieur.
3. Sélectionnez Menu → Maintenance Reminder.
4. Ouvrez le rappel concerné et réinitialisez son temps écoulé en suivant les indications à l’écran.
5. Si le système demande de choisir un moteur puis de confirmer, vérifiez le moteur sélectionné avant validation.

Cette notice indique aussi le chemin Info → Engine Information → Maintenance Reminder. L’emplacement exact des commandes dépend du logiciel ; le simple Reset du menu moteur a une autre fonction. Notice officielle Yamaha CL7, page 2.

7. Garmin et autres traceurs

Pour le message Optional Maintenance Required qui reste affiché après l’entretien, Garmin indique ce chemin depuis la page Yamaha:

Options → Information → Maintenance Reminder → Reset All.

Cette procédure concerne une intégration Yamaha compatible, et non tous les appareils Garmin. Instructions officielles Garmin.

Sur certaines versions, le menu s’appelle Menu et contient directement Maintenance Reminder. Notice Garmin : Yamaha Engine Data Settings.

Il n’existe pas de procédure unique pour Lowrance, Simrad, Raymarine, Furuno et les autres écrans. L’affichage des données moteur ne garantit pas la gestion des rappels d’entretien. Consultez la notice du modèle exact et de l’intégration installée ; sans menu d’entretien, utilisez l’instrument Yamaha prévu par le système ou contactez un atelier.

8. Instruments analogiques, 6Y5 et moteurs sans écran

Instruments analogiques à aiguilles. Les procédures numériques décrites ne s’appliquent pas à un compte-tours classique sans menu d’entretien. Vérifiez les voyants d’huile et de température dans la notice du moteur ; ne les considérez pas automatiquement comme des rappels d’entretien.

Anciens instruments numériques 6Y5. N’appliquez pas les combinaisons du 6Y8 simplement parce que le boîtier ou les boutons se ressemblent. Vérifiez si cette version possède un compteur d’entretien et comment il est indiqué. Aucune procédure universelle pour toute la série 6Y5 n’est proposée ici.

Barre franche et absence de tableau de bord. Sans compteur d’entretien, il n’y a rien à réinitialiser sur un tableau : consignez l’entretien dans un carnet. Si un instrument supplémentaire est connecté, suivez la procédure de son modèle. Des moteurs de puissance similaire peuvent accepter des familles d’instruments différentes. Yamaha : exemple de compatibilité des instruments analogiques, 6Y5 et Command Link.

Si le rappel reste affiché

• Vérifiez le moteur sélectionné. Sur une installation multimoteur, l’entretien et les rappels peuvent concerner des moteurs différents.
• Vérifiez le type de compteur. Réinitialiser TRIP, la consommation ou un compteur d’heures distinct n’équivaut pas à réinitialiser Maintenance.
• Relisez le message. Une alarme ou une panne active ne disparaît pas en réinitialisant un rappel d’entretien.
• Vérifiez la notice et la version logicielle. Si les menus diffèrent, n’essayez pas de combinaisons au hasard et n’utilisez pas Factory Reset.

Un cas particulier est System scan has not been completed. Consult Yamaha dealer. Garmin précise que ce message ne peut pas être supprimé définitivement via les menus CL5, CL7 ou du traceur : le système doit être contrôlé par un spécialiste Yamaha. Fermer temporairement le message ne remplace pas ce contrôle. Explication officielle Garmin.

Questions fréquentes

Faut-il attendre un rappel pour faire l’entretien ?

Non. Suivez le programme du moteur, les échéances calendaires et les conditions d’utilisation. À titre d’exemple, Yamaha indique dans un document d’entretien une première intervention à 20 heures ou 3 mois, puis toutes les 100 heures ou tous les ans ; vérifiez les échéances et les opérations applicables dans la notice de votre moteur. Yamaha Chantey №175.

Peut-on réinitialiser tous les rappels à la fois ?

Seulement si tous les moteurs ont été entretenus et toutes les opérations concernées par la commande effectuées. Sinon, choisissez un rappel ou un moteur individuellement.

Que préparer avant de contacter un atelier ?

Une photo de l’instrument et du message, son modèle, les références de la plaque moteur, les heures et la date du dernier entretien. Ces éléments aident à trouver la bonne notice et à distinguer un rappel d’entretien d’une panne. Rechercher une notice Yamaha avec les références du moteur.

Document préparé à partir des notices et références citées ; liens vérifiés le 16 septembre 2026. Pour une autre version d’instrument, sa propre notice fait référence.